VC47
La Sixième Chambre Sainte
Tu
ressens un grand trouble, ô Bouddha !
Tu
sens qu'on t'appelle du temple.
Le
devoir aussi t'appelle.
Lequel
écouteras-tu ? Auquel obéiras-tu ?
Écouteras-tu
le devoir ou écouteras-tu l'appel du temple ?
Malheur
à toi si tu ne triomphes pas dans cette épreuve
!
Qui
sont ceux qui t'appellent du temple ?
Observe
la porte du Sanctuaire.
Vois-tu
ces très rusés magiciens noirs qui t'appellent
?
Dans
l'encens de la prière aussi se cache le crime.
Tu
as appris à obéir à l'accomplissement
du devoir.
Tu
as appris à faire ton devoir.
Tu
es sorti victorieux dans cette épreuve.
Entre
dans le temple, pour y célébrer la fête.